fb linkedin insta youtube

Восстановления студенческого права

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ЛИЦА, НЕ ЗАВЕРШИВШЕГО ОБУЧЕНИЕ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ, РЕАЛИЗУЮЩИХ ПРОГРАММЫ НАЧАЛЬНОГО (РЕМЕСЛЕННОГО) И СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ.

Конечно, вот перевод на русский язык:

Настоящим порядком (далее — порядок) определяется процесс восстановления прав студента в учебных заведениях, реализующих образовательные программы начального профессионального (ремесленного) и среднего профессионального образования в Республике Армения (далее — Учебное заведение), в случае, если студент не завершил обучение.

Обучение считается незавершённым, если студент:

  1. получил академический отпуск в установленном законодательством Республики Армения порядке.

  2. использует целевой отпуск в соответствии с данным порядком.

  3. в соответствии с Законом Республики Армения «О военной службе и статусе военнослужащих» получил отсрочку от службы и был призван на обязательную военную службу.

  4. был освобождён или отстранён от Учебного заведения.

  5. является выпускником с дипломом о среднем профессиональном образовании без государственной аккредитации.

В случае реорганизации или ликвидации Учебного заведения в течение 5 рабочих дней после вступления в силу соответствующего решения, данное учебное заведение обязано выдать студенту копию приказа об освобождении, копию заключённого с учебным заведением договора, справку о стоимости обучения, академическую справку и диплом, подтверждающий завершение предыдущей образовательной программы, если студент выполнил свои обязательства перед учебным заведением (включая оплату за обучение).

Министерство образования, науки, культуры и спорта Республики Армения (далее — министерство) в течение 5 рабочих дней после вступления в силу решения о реорганизации или ликвидации учебного заведения утверждает список учебных заведений, в которых может продолжиться обучение студентов.

После получения документов студент должен не позднее чем через 5 рабочих дней представить документы, указанные в пункте 3 настоящего порядка, в утверждённое министерством учебное заведение для продолжения образования по своей или смежной специальности.

Если студенту отказано в принятии или его заявление отклонено директором (ректором) Учебного заведения в соответствии с принципами, установленными в пункте 36 настоящего порядка, студент может подать заявление в другое учебное заведение из утверждённого списка в течение 5 рабочих дней.

Если студент не подал заявление на продолжение обучения в установленные сроки в этом учебном году или семестре, его образовательная деятельность в следующем учебном году или семестре будет регулироваться требованиями настоящего порядка.

Директор (ректор) учебного заведения должен в течение 5 рабочих дней после получения заявления студента рассмотреть его просьбу о продолжении обучения в соответствии с требованиями настоящего порядка и принять решение о его зачислении (по указанной в заявлении форме обучения — очной или заочной) или об отказе в зачислении. После рассмотрения заявлений учебные заведения в течение 5 рабочих дней представляют министерству информацию о том, будет ли продолжено обучение студента или о причинах отказа.

Если студент был зачислен, размер платы за обучение не может превышать плату, взимаемую в предыдущем учебном заведении.

В системе платного обучения зачисление студента возможно только после того, как он выполнит платёжные обязательства, установленные договором с учебным заведением.

Студент, получавший полный возврат платы за обучение как студенческую помощь в предыдущем учебном заведении до вступления в силу решения о реорганизации или ликвидации, сохраняет это право при продолжении обучения в другом учебном заведении на основании соответствующего заявления.

Выпускник, получивший диплом о среднем профессиональном образовании без государственной аккредитации (далее — выпускник), который не имеет опыта работы в соответствующей области своей специальности в течение последних 10 лет, или не имеет годового стажа работы в своей специальности за последние 3 года, может восстановить свои студенческие права для завершения обучения в завершённом курсе по своей специальности на платной основе, за исключением студентов, имеющих льготы в соответствии с законодательством Республики Армения.

Выпускник, восстанавливающий права, может изменить свою специальность (профиль), при этом соблюдаются принципы, установленные пунктами 23 и 28 настоящего порядка, при условии, что он проучится по выбранной специальности не менее одного учебного года.

Вместе с заявлением на восстановление студенческих прав выпускник должен представить в учебное заведение диплом о среднем профессиональном образовании без государственной аккредитации (или его заверенную копию) и другие документы, установленные пунктом 31 настоящего порядка.

Студенческие права восстанавливаются с учётом требований, установленных пунктом 28 настоящего порядка.

В соответствии с Трудовым кодексом Республики Армения, следующие виды целевых отпусков применяются в настоящем порядке:

  1. отпуск по беременности и родам.

  2. отпуск по уходу за ребёнком до 3 лет.

  3. временная нетрудоспособность.

Студенту предоставляется целевой отпуск на срок до трёх лет по беременности и родам или по уходу за ребёнком до 3 лет, согласно сроку, указанному в заявлении студента.

Студентам, находящимся в академическом или целевом отпуске, а также студентам, призванным на обязательную военную службу, предоставляется отпуск от выполнения студенческих обязанностей, при этом сохраняется место учебы и студенческие права.

После возвращения из академического отпуска, отпуска по беременности и родам, ухода за ребёнком до 3 лет, или после демобилизации из армии, студент продолжает обучение в том же учебном заведении и по той же специальности (профилю) с того семестра, с которого было прервано обучение.

Студент, вернувшийся из академического отпуска, отпуска по беременности и родам, ухода за ребёнком до 3 лет или после службы в армии, должен подать заявление на восстановление студенческих прав в учебное заведение в течение двух недель после возвращения. Если заявление не подано в установленный срок, студент теряет место в учебном заведении и студенческие права.

Студент, вернувшийся из академического отпуска, отпуска по беременности и родам, ухода за ребёнком до 3 лет или после демобилизации, заключает новый договор с учебным заведением, условия которого не могут быть менее благоприятными, чем условия предыдущего договора.

Если студент восстановил студенческие права и перевёлся на другую специальность (профиль), его обучение осуществляется на платной основе, за исключением студентов, имеющих льготы в соответствии с законодательством Республики Армения, студентов, вернувшихся из академического или целевого отпуска, а также в случаях, когда учебное заведение предоставляет только бесплатные места в рамках государственных квот и имеются свободные места.

Студент, освобождённый или отстранённый от учебного заведения, а также студент, обучавшийся на платной основе и вернувшийся из академического или целевого отпуска или демобилизовавшийся из армии, может восстановить студенческие права и продолжить обучение в том учебном заведении, в котором он не завершил обучение, либо, по желанию студента, в другом учебном заведении, реализующем соответствующую или более низкую образовательную программу, соблюдая следующие принципы:

  1. с начала соответствующего семестра, если академические различия между учебными планами не превышают 8 предметов (или модулей), или в случае кредитной системы — соответствующее количество кредитов.

Если учебный план специальности содержит предметы (модули), которые студент не изучил, и разница составляет 30% и более, то такие различия считаются академическими.

Студент может не повторять предметы (модули), если они совпадают с учебным планом новой специальности, но в таком случае в его дипломе указывается ранее полученная оценка.

Если для студентов, обучавшихся бесплатно и вернувшихся из академического или целевого отпуска, или после демобилизации из армии, нет группы по выбранной специальности, студент может продолжить обучение по другой специальности (профилю) в рамках бесплатного обучения, с учётом принципов, установленных пунктом 23 настоящего порядка.

Студент может изменить специальность (профиль) во время обучения, соблюдая требования, установленные пунктами 23 и 28 настоящего порядка.

Если студент не имеет академических различий или успешно сдал академические различия, директор учебного заведения в течение 3 рабочих дней издаёт приказ о восстановлении студенческих прав.

После восстановления прав с ним заключается новый договор, и создаётся новое личное дело, в которое включаются все соответствующие документы, а студенту выдаётся студенческий билет, дневник успеваемости и второй экземпляр договора.

Бывшие студенты государственных и аккредитованных частных высших учебных заведений могут восстановить свои студенческие права в учебном заведении в соответствии с требованиями пункта 28 настоящего порядка.

Студенческие права студентов, не завершивших обучение в зарубежных учебных заведениях, могут быть восстановлены в учебном заведении на основании согласования с министерством, при этом соблюдаются требования пункта 28 настоящего порядка.

 

gallery
subscribeIconПодпишитесь на наши новости

Используя этот сайт и любые его сервисы вы подтверждаете свое согласие на обработку персональных данных

close

Спасибо

Ваше мнение важно для нас
Главная